|
 |
Q
ちょっとやだな - 25/1/22(水) 23:34 -
義理の両親が毎年新年に親しい友達や家族に前年の事を振り返ったニューイヤーレターを作り送ります。
大抵は写真付きで家族旅行とか孫の写真などをコラージュして一年間を振り返った楽しい報告の手紙です。
今年も義理の両親からそれが来て、内容に驚きました。
彼らは私の日本の両親にもそれを毎年送るので、今回は送ってないといいなぁと正直思いました。
内容なのですが、２０２４年振り返ると毎月のように巨大な出費があった、というリストアップでした。
１月から始まり、１２月まで１２の多額の出費を一応冗談なのでしょうが、星を付けてこれは高かったあれは必要だったけど高かった、とありました。
それらは固定資産税（大きな家を２つ所有）とか、ビーチハウスからの見通しがいいように林を剪伐する許可やライセンスなどの費用とか、どでかい冷蔵庫が壊れて買い替えとか、屋根の張替えの一覧でした。
これだけでも、お金を事を話題にするのはなんか品がないと思うのですが、
そのリストには姪っ子たちの卒業も含まれていました。
２人の姪たち（大学と高校）が昨年同時に卒業したのですがそれはWell worth itと書いてありましたが、
やはり高額な出費のリストに含まれるのは私だったりうちの子がされたら凄く引くし失礼だと思います。
これは私がジョークが理解できないのでしょうか？
|
しろ - 25/1/22(水) 23:57 -
今聞いた感じならオッケー
|
グレイ - 25/1/23(木) 0:05 -
私も気にならない、オッケー
旅行とか服とか車とかレストランにお金使ってたら嫌だけども、
主さんの説明にある範囲なら私なら大丈夫
|
ｍS - 25/1/23(木) 0:20 -
日本の親は写真だけ見て英文は読まないと思います
そして高齢になるとお金のことを大事になってきますので
それにフォーカスしているだけ
暇な老人の趣味と思って好きにさせてください
うちの義母は、断捨離の春になるとガレージで見つけた夫の色々な学生時代のものをお金かけて郵送してきます。
捨てればいいのにと思う。
|
アメリカ流 - 25/1/23(木) 0:24 -
ええー
それってアメリカ人がお金があることを自慢するやり方ですよね、
コメディにもなっているくらいですよ、
一般的だと
あそこ行った、
とか休暇の話ですよね。
どんだけ使ったか、
土建屋の親父っぽいですよね、
日本で言うと。
そういう下品さがアメリカ流というか、
貴族階級とかがあるようなお上品な国じゃないですから、
アメリカって。
成金、にわか成金、みたいな感じで思っていればそこまで悪くないと思いますよ。
まあそれが家族で子供と血が繋がっていると思うと、確かに、、、ちょっとですけどね。
単純にアメリカ人らしい方達だと思いますけど。
社交界があるわけでなし、
社交もないのでそこらじゅうでがなりたてて、こんだけ金使った、こんだけあげたとか
もう誰も言う人いないし、
だれも聞いてくれないから、
手紙まで作ってばら撒いてって事です。
日本人だと、えへ？なにこれ？でしょうが、
アメリカでは全くそんな事思う人もいないと思います。
読まない人も多いと思いますよ。
人の自慢話は絶対に聞きたくないですから、
彼らは。
でも身内的に家族なのにこんだけ使ったとか口外されると、うっわー恩義せがましいとか嫌味なの？とか我々日本人は捉えがちですよね、
てかいちいち言うのかと。
しょうがないですね、
アメリカの年寄りは先進国でも寂しい度がダントツ高い国民ですから、
これからますますそういうレターは増えるのでは？
と思いますよ。
一つは注意を引きたい、構ってちゃん、見て見てアピールでもあるんでしょうね。
国土が広くてすぐに家族に会いにいかれないとか、田舎に引っ込んで特定の人との交流しかないとかで、社交が断然少なくなり、孤独感を感じる人が先進国で１、２位を争うほど酷いそうですよ。
日本人が
ジジババの家に来い、家に来いコールがすごくて
うんざり
って聞きますが、
アメリカ人でも言ってる、
特に若いママさんとか。
こちらの方働いている人がほとんどだから、普段は忙しく、呼んでないのに来ちゃったり、突然現れたりで、寂しい度が半端ないみたいですね、
アメリカ人でさえも。
|
うん - 25/1/23(木) 0:33 -
▼ちょっとやだなさん：
>それらは固定資産税（大きな家を２つ所有）とか、ビーチハウスからの見通しがいいように林を剪伐する許可やライセンスなどの費用とか、どでかい冷蔵庫が壊れて買い替えとか、屋根の張替えでした。
>これは私がジョークが理解できないのでしょうか？
老人の平凡な日常の中では、この作業が大イベントおおごとなんです
分かってあげて
うちの父親も７５歳、趣味の畑をしていてですね、
日本は肥料代金があがっている
今日は、畑をたがやしてその機械のガソリン代がいくらだった
とまるでおおごとかのようにラインをしてきます。
|
青色申告 - 25/1/23(木) 1:11 -
Make sure to send it to your CPA.
って言うかな。
おじいちゃんおばあちゃんのジョークかもしれないけど、
自分の家族だったら恥ずかしい。
|
義父がうざい - 25/1/23(木) 1:12 -
▼アメリカ流さん：
そうなんですね。
国土の広さも関係あるのは納得。
日本って田舎と言っても電車や車で数十分行けば人が行き交っている場所に着きますものね。
義父がそうです。
もう、うざい。
これが知り合った当初にいい印象があれば私も相手にするのですが、
最初の印象が最悪で、偏見憎悪丸出しで（WW2を話題に出す）
挙句の果てに
私の容姿を笑いものにした時点で縁を切りました。
そしたら半泣き状態でいつ会いに来てくれるのか寂しいとか
ふざけるな、
老いぼれ爺。
仕事で疲れていても、お金がなくても わざわざ会いに行っていたのに。
今はすーごく楽なアメリカ生活を楽しんでいます。
家族は金持ちに限る。
|
義理 - 25/1/23(木) 4:06 -
確かに嫌ですね。
もし実家にも送られていたら、
主さんの苦労がご実家にもわかってもらえていいじゃないですか?
金、金、金のこんな義理家族、相手にしてるんだよ、ってことで。
|
JOY - 25/1/23(木) 4:31 -
Jimmy O. Yangの人種別お金持ちアピールの話を思い出したワ
ステレオタイプな内容だけど。。。
私の周りのいる人々には当てはまる話でワロタ
Jimmy氏、よく観察しとるなぁって感心した
|
ahaha - 25/1/23(木) 4:49 -
義理両親、白人でしょ。
白人家庭あるあるの自慢。
どれだけ彼らのライフスタイルが高価だかを言いたがる。
セールで買ったものは絶対に自慢しない。
どれだけプレミアムプライスを払ったか（車でいうと、どれだけ最高のオプションを付けたか）で競い合うのが白人です。
|
新年初笑 - 25/1/23(木) 4:57 -
そのコメディ見たいです！
お金持ちアピール家族自慢タラタラ
クリスマスカードについて？
笑いたいわぁ。
よかったら教えてください。
|
鬼 - 25/1/23(木) 5:05 -
黒人は値段を言っちゃう、
白人は家の改築に金かけたりバケーションの自慢するやつですね。
TikTokにもありますよ。
で
アジア人はいかに安くこうたか、おかんの常套句 ゲスハウマッチという。
|
タブーレベル - 25/1/23(木) 9:02 -
どうしてクラスの無さをわざわざ曝け出すようなことをするのでしょうね？
絶対に嫌です。
都会のフクロウ - 25/1/23(木) 12:38 -
▼新年初笑さん：
>そのコメディ見たいです！お金持ちアピール家族自慢タラタラ
>よかったら教えてください。
見つけたので、貼ろうとしましたが長すぎて無理でした。
Jimmy O Yang Guess how much
で検索すると出てきますよ。
初笑 - 25/1/26(日) 9:27 -
都会のフクロウさんありがとうございます！
見つけました、早速見て笑いたいと思います(ガハハ)
仕事の残業あったりでお礼が遅くなりすみません。
良い週末をお過ごしください。
| 【 彦島で熱く語る！！一覧に戻る 】 |