|
 |
Q
ショックー - 24/8/23(金) 7:46 -
在米約15年。
今まで英語の発音は第二言語だけど、まあちょっとはマシかな？程度に思ってました。
先日、とある企業と電話で話していた時に、
相手の電話が何か特殊なのか私が話した事がおうむ返しに聞こえてくる感じで、
その私の英語の発音が異様にひどく、
今までこんな話し方してたんだ！と愕然と同時にショックでした。
英語堪能な方もたくさんいらっしゃると思いますが、
皆さんはご自分の発音などどうお思いですか？
できれば矯正できたらな、とも思います、
が
ネイティブには程遠いでしょうね…
よく耳が良い人は発音もかなりよくなると聞きますが、
例えばワンオクのタカはわりと発音うまいと思います。
やはりミュージシャンの耳は一般人より良いのかしら？
|
ゆっくり - 24/8/23(金) 10:46 -
私もこちらで長く仕事して、なんらな自分の専門で大学で教えたりもしていますが、英語の発音は諦めています。
かわりに、ゆっくり、はっきり、なるべく文法は正確に話すようにしています。
ネイティブ発音めざしていません。
内容と自分の考えが正確に伝わるほうに注力しています。
私がその考えにシフトしたのは
１５年ほど前に、
東大教授がこちらの大学で講演した時にアテンドしたのですが、
その方の英語が私にはカタカナ英語にしかきこえませんでした。
でも、招いた大学が、完璧な英語だと称賛していたのです。
文法が正確、高度な内容も全て理解でき、発音はアクセントあっても全く気にならなかったと。
かっこいいなと思いました。
確かに音楽家は発音上手な人多いと思います。
美空ひばりが英語で歌うジャズはほぼネイティブなみらしいです。
英会話は全くだめでも。
|
あげは - 24/8/23(金) 11:11 -
もちろん例外はあると思いますが、
私の周りでは
カラオケが上手な人は英語の発音がキレイな人が多かったです。
私？
音痴だし、
英語の発音は絶望的です。
以前は子どもから突っ込まれてましたが、今は完全スルー。
夫ファミリーに会った時は私が英語喋ってるのに夫が通訳。
なんとかしなくちゃなー。
|
そこで - 24/8/23(金) 12:55 -
インド人と香港人、シンガポール人を見習いましょう。
彼らは
私は英語を話している
訛っていると言うのは、あんたらが英語を理解できないからだ！
と言うすごい圧と自信で迫ってきます。
あそこまで堂々と訛った英語を話すと
周囲が、その訛の英語をちゃんと聞き取ってくれる不思議なパワーをもっている。
米国は、移民大国で一歩外に出ると訛った英語を聞かない日はない。
|
みみ - 24/8/23(金) 13:43 -
ワンオクのタカって細かい発音とかは違う所もあるし、日本語の母音が強く出てしまう言葉もあります。
文法はあまり良くなかったと思っていましたが、最近はかなり上達していると思います。
日本人が聞いて
タカの英語が上手いように聞こえるのは、
彼はどちらかというと早口でイントネーションが適切。
リズムに乗って話す事ができるからかもしれません。
赤西仁は渡米してあまり経っていない頃から発音もかなり良かったです。
日本人っぽさが無い感じでネイティブに近い。
他人の違いはわかるんですが、自分の事となると意識してないと大変な事になります。
幼稚園から小学校の低学年まで英語圏在住でした。
それを人に言いたくなかった時期が長いことありました。
発音はいいねって日本では言ってもらえていたのですが、その当時も発音や話す事に自信はありませんでした。
それが嫌で独学で、自信の無い音や単語の練習など地道にしました。
もしどの音が上手く発音できないとわかっているのなら一つづつ直していくしかないと思います。
でもコミュ力が高い人は発音を気にしていない人も結構います。
次の段階として発音を直したいと考える人も多いですが、普段支障が無い分、地道に音を直すより、スムーズに話す事や会話力をもっと上げる、場数を踏むといった事に時間を使っていると思います。
|
開き直り - 24/8/24(土) 0:17 -
私はカレッジのオンラインクラスで、自分のプレゼンテーションを録画したものを見た時にショックを受けました。
「あなたの英語は上手いわねー」「発音もネイティブ並み」と言った社交辞令を真に受けていた自信崩壊した瞬間でした。
発音だけでなく、
話している時の表情や、
センテンスの合間に「えー」とか「あー」とか知らず知らずのうちにかなり挟んでいて、
思ったよりヒドイなー…と思いました。
思えば、英語がうまい、というのも「第二言語にしては」という意味を含んでいるし、本物の英語ネイティブには上手いとか言わないですよね。
でも、自分を見直す良いきっかけになりました。
同時に、「ネイティブ」と比較するのはやめました。
英語圏で生まれ育って英語を小さい時から第一言語として使っていた人のようにはなれない。
いい意味での開き直りです。
移民の多い国だし、私が住んでいる郊外の小さな町でさえ英語が第二言語の人、英語にアクセントがある人なんてゴロゴロいます。
アクセントがあったって周りはそんなに気にしてない。
もちろん何を言ってるかわからないほどヘビーなアクセントなら支障が出てくる可能性もありますが、
問題なく仕事や生活が成り立っていればよしとします。
それが自分の個性だ！くらいに思えるようになりました。
|
わかる！ - 24/8/24(土) 0:45 -
私も学生の時に自分のプレゼンのビデオを見て、背中に悪寒が走りました…。
同じく周りからは「上手」なんておだてられていたもんで…。
でもよく考えたら、本当に「上手な人」だったり「ネイティブかと思った！」みたいな人には「上手ですね〜」なんて言わないんですよね(涙)
あの悪寒が走った日から幾星霜…、
今は子供相手の仕事をしているせいかはっきりと活舌良く話したり、間を大事にしたり、表情なんかも気にかけているんですが、
色々心がけているせいか前よりはましになったんじゃないかと…。
私も同じく色々な人種がいるアメリカ、訛りがあったっていいじゃん！って開き直ってます。
|
コミュ力 - 24/8/24(土) 2:22 -
私も発音よりコミュ力重視タイプです。
職場がとても国際色豊かで、そもそも英語ネイティブが半分いるかいないかなので、かなりアクセントがあっても通じないことはない。
それよりコミュ力！！！これに尽きる。
英語ネイティブでも何言ってるかわかんない人沢山います。
でも綺麗な発音に憧れる気持ちはよくわかります。
私も憧れてます。
ノンネイティブでしかも２０超えてアメリカ来て綺麗な英語話している人見ると正直感動します。
|
横 - 24/8/24(土) 2:48 -
▼ショックーさん：
>例えばワンオクのタカはわりと発音うまいと思います。
彼って顔だけみて
あー口呼吸してる人と分かりますよね
私、男性のタラコ唇がすごい苦手で口がボコと出ているあの系統の顔すごい嫌い
個人的意見でごめんなさい。
|
そうそう - 24/8/25(日) 14:14 -
＞リズムに乗って話す事ができる
それですそれ！
私ずっとなんだろうと思ってまして。
話し方スムーズで聞こえがいいですよね。
リズムか〜〜、、
| 【 彦島で熱く語る！！一覧に戻る 】 |