Web Communication Board-彦島で熱く語る！！-英訳のコツ：一流と二流の決定的な違い

　【彦島で熱く語る！！一覧に戻る | 使い方とお願い | 日子の島TOP】

　投稿番号：104910　投稿日：2024年04月02日 02時12分08秒　パスワード
　お名前：空の青海のあを

英訳のコツ：一流と二流の決定的な違い

コメントの種類：生活　パスワード

オ～タニさんの通訳について
一平ちゃんは意訳
ウイル・アイアトンは遂語訳
なんて言われるけど

一平ちゃんが nasty ball　を　　エグイ球　と訳した時
　　　すごい！
と思った。

子供の時に渡米して　　エグイ　　なんて言葉を知ってるなんて
と。

｢英語を自然に訳せない｣悩む人に教えたいコツ1つ

翻訳家が教える｢一流｣と｢二流｣の決定的差

by 竹内薫氏

https://www.msn.com/ja-jp/news/opinion/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%82%92%E8%87%AA%E7%84%B6%E3%81%AB%E8%A8%B3%E3%81%9B%E3%81%AA%E3%81%84-%E6%82%A9%E3%82%80%E4%BA%BA%E3%81%AB%E6%95%99%E3%81%88%E3%81%9F%E3%81%84%E3%82%B3%E3%83%841%E3%81%A4-%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%AE%B6%E3%81%8C%E6%95%99%E3%81%88%E3%82%8B-%E4%B8%80%E6%B5%81-%E3%81%A8-%E4%BA%8C%E6%B5%81-%E3%81%AE%E6%B1%BA%E5%AE%9A%E7%9A%84%E5%B7%AE/ar-BB1kSlw1?rc=1&ocid=winp1taskbar&cvid=a0971a4d0bb74f35b70ecf220bf5f63e&ei=44

　【彦島で熱く語る！！一覧に戻る】