彦島を熱く語る!!一覧に戻る
投稿番号:35366 投稿日:1999年06月11日 11時23分47秒
お名前:韓国のくろかわ
 

くろかわの韓国での独り言・・・Part 1

キーワード:韓国

コメントの種類:その他


不定期に、独り言を書かせて頂きます。

また、韓国の事で質問等が有りましたら、ここに書いて頂けれ
ば幸いです。

さぁ服部明子さんに負けずに頑張るゾ 〜。
なかにしさん、ゆるしてチョンマゲ。


韓国のくろかわさんからのコメント(1999年06月11日 11時27分53秒)
           パスワード

過去の独り言は、

http://www.tip.ne.jp/bbs/msg/34450_09.html

服部 明子さんからのコメント(1999年06月11日 12時55分04秒)
           パスワード

管理人代理より:

ご遠慮無くどんどん書き込んでいって下さい。

韓国のくろかわさんからのコメント(1999年06月11日 16時59分12秒)
           パスワード

管理人代理どの
ご支援まことにありがとうございます。

「明日から珍島」

明日から2泊3日で、韓国で、3番目に大きな島、「珍島」に行って
来ます。(ちなみに1番は、未だ新婚旅行のメッカ、済州島。2番は、
巨済島です)
あの天童よしみの「珍島物語」で、日本でも結構有名?になった、あ
の「珍島」です。
♪海が割れるのよ 〜 〜道が出来るのよ 〜 〜 ♪と「海割れ現象」
を題材に、家族の再会を歌ったあの「歌」の故郷です。

第1の目的は、「海割れ」現象を見る事ですが、豊かな自然を大いに
散策して来たいと思っております。

ただ私が住んでいる所からバスで、3時間かけて「光州」まで行き、
光州から「珍島」までもバスで、3時間かかります。6時間もバス
に乗ると、どう言う事になるのか?楽しみです。(笑)

以下の日時が、今年3回目ですが、最後の「海割れ」予定です。
6/13(日)16時54分(潮高、-17)→を見る予定です。
6/14(月)17時39分(潮高、-24)
6/15(火)18時23分(潮高、-20)

・・・国立海洋調査院調べ。100%では無いみたいですが(^_^;

潮高は、マイナス数字の多い方が潮を引く、つまり海割れ現象が多
く現れるそうです。海割れ(海道)が、最高に現れる時間で前後3
0分づつ1時間の現象の様です。

「珍島について」
韓国の国定公園になっており大小252の島からなります。珍島で
は1年に2、3度、島と島の間約2.8kmが巾30〜60mにわ
たって隆起し、人が歩くことが出来るようになります。
韓国版「モーゼの奇跡」として現地では「ヨンドンサリ」と呼ばれ
多くの観光客を集めているそうです。

「ヨンドンサリの伝説」
大昔、この地方の島にトラが出没し危険になったため2.8km離
れた芽島へ避難しました。

しかし事情があって一人の老婆が島に残らなければならなかったの
です。その後老婆は体が衰え、寂しくなり5年間、山に登り竜王様
に家族との再会を祈願しました。 

竜王様は老婆の熱心な信心に動かされ二つの島に虹の橋をかけてや
ると約束しました。そうしたところ、両方の島をつなぐ奇跡の海の
道が出来、念願であった家族との再会が出来たのです。

その老婆は家族にみとられ安らかに息を引き取りました。それ以来
毎年、竜王様の恩に報いるため、霊登(ヨンドン)祭を行うように
なったそうです。

服部 明子さんからのコメント(1999年06月11日 17時30分50秒)
           パスワード

今、珍島の位置を地図で調べてみました。

あのあたりは沢山の島が集まっていて綺麗な所のようですね。
海が割れる話は新聞で読んだことがありますが非常に穏やかな良い話ですよね。
儒教的な。
モーゼの話やら新田義貞の血生臭い話とは違って心温まる優しさがありますね。

お気をつけて行ってらっしゃい。
良い写真が撮れましたら公開を!

ころんさんからのコメント(1999年06月11日 21時06分15秒)
           パスワード

>良い写真が撮れましたら公開を!

そうですね。前回に懲りずに・・・(私の仕業でしたっけ??)

ACCさんからのコメント(1999年06月11日 21時42分14秒)
           パスワード

期待します独り言!
写真もお待ちしています。
ただし加工してください(笑)。
(ネタが必要なので)

ボニさんからのコメント(1999年06月11日 22時49分39秒)
           パスワード

韓国のくろかわさん、こんばんは。
遊びにきました。
「珍島」とは、天童よしみさんの歌「珍島物語」の島ですか〜。
そう聞くと身近に感じられますね。(涙涙の歌)
海が割れて道が現れるというのは、伝説か何かかと思っていましたが、
ここを読んで良かったです。本当に有る現象なんですね、びっくりしました。

>良い写真が撮れましたら公開を!
>ただし加工してください(笑)。
 (ネタが必要なので)

私も写真を見たいです! 海道を見てみたいです。
写真の中にまた韓国のくろかわさんを探しましょうか。(^ο^)

韓国のくろかわさんからのコメント(1999年06月15日 17時15分50秒)
           パスワード

「珍島物語」

昨日の夕方、無事に「珍島」から戻りました。
前の週に野球をした事と今回も随分と歩きましたので、普通に歩く
のも辛い状況です。口と手は動きますが・・・。(^_^;

>6時間もバスに乗ると、どう言う事になるのか?楽しみです。
半分は寝ていました。景色が同じですから自然と目が潰れて行きま
す。事前に考えてた程、辛くはありませんでした。バスもゆったり
座れましたのでね。トイレが備え付けてあると心置きなくビールが
飲めるので、嬉しいのですが。(^_^;

12日(土)の15時に珍島に到着して、村内を散策しましたが、
ド田舎です。「のどか」と言ってしまえば、それまでですが、村に
は、信号機が1つしかなく、村中が、畑に囲まれている静かな村で
した。私にとっては、心地よい所でしたが・・・。
珍島村は、海から20K程離れた所に有り、村自体は、海の町と言
う感じではありませんでした。

17時から村の郷土文化会館で「土曜民俗旅行」と言う公演が無料
であるのを聞いていたので見に行って来ました。唄あり、踊りあり、
演劇ありで、言葉は、殆ど分かりませんでしたが、あっと言う間の
2時間で、楽しい一時を過ごすことが出来ました。また、演劇では、
韓国の人間国宝の人も出演されていた様でした。

13日は、午前中再び市内を散策して、午後、珍島村から20K
程離れた古郡回洞と言う所に「海割れ」を見に行きました。海割
れが始まる16時までには、充分時間が有りましたので、海岸を
散策したり泳いだり(誰も泳いでいませんでしたが、折角なので
泳ぎました。ちょこっと水が冷たかったですが・・・)して、遊
んおりました。
ただ思ったより海は綺麗ではありませんでした。済州島の透き通
った海を10とすると半分位でしょうかね。

私達が到着した午後辺りから徐々に潮が引いて、16時30分位
から大勢の人達が「海の中に出来た道」を伝って、隣の島(芽島)
に移動です。ただ一番潮が引いた状態でも部分的に足が海に浸か
ってしまう所が何箇所かあり私達は、海の道の中心付近まで歩い
て、戻って来ました。その日の海割れは完全には、潮が引きませ
んでした。

その日は、かなり(50名位かなぁ)の日本人が観光に来ており
ました。おじちゃま、おばちゃまばっかですが・・・。(^_^;
大きな声で、随分と騒いでおりました。(^_^;
(日本のおばちゃまは、韓国のおばちゃんに負けてないっす)

また、その日は、韓国の大学生と日本の大学生が、20名程度来
ていて、何故か「2002年のW杯共同開催の成功祈願」を行っ
ておりました。
何故、ここで?? 深くは考えませんでしたが・・・。
「ヨンドンサリ」伝説のハルモニ(おばあちゃん)像への供養を
して、海の道をパレードしておりました。

しかし海に出来た道を大勢の観光客が歩く様子は、異様と言うか
神秘的と言うか、本当に海の上を歩いている様で感動的でした。
これを見られただけでも足を延ばしたかいがありました。

話は変わって、珍島では、「珍島犬」と呼ばれる犬が村中沢山
いまして、愛らしい犬でした。手を差し伸べると、近くに寄っ
て来て、私達の手をペロペロと舐めます。人見知りしないと言
うか本当に可愛い犬でした。韓国でこれだけ沢山の犬を見かけ
るのは初めてです。
珍島の人達は、珍島犬は「食」にはしない様です。(^_^;
ただ、村の道路やあちこちに犬がしたと思われる「うんち」が
ころがっていますが・・・。(村が臭いのです)

14日は、朝早く珍島を出発して、3時間かけて光州に行き新
世界と言う大きな百貨店で買い物をして帰路につきました。

さぁお待ちかねの「お土産」ですが、何もありません。(^_^;
上記の文が「土産話」と言う事で、ご了承願いたいと思います。

ただ、写真はありますので、欲しい方がいらっしゃいましたら
メールで連絡をお願い致します。折り返しご希望の写真をメー
ルで送付致します。アルファベットを明記して下さいね。

A. 海割れの写真(特にお薦め)
B. 珍島犬の写真(お薦め)
C. 日韓学生が供養している写真(ややお薦め)
D. 天童よしみの「珍島物語」の歌碑の写真
   (暇があればお薦め)
E. 珍島で買ったポテトチップス(プリングス)の写真
   (見れば笑えます)
Z. くろかわの珍島での裸体の写真(ヘアー無し)
   (魔よけ、痴漢防止にお薦め)

以上です。

おまけ

今回の小旅行は、行きも帰りもバスを利用しました。行きが
天安から光州まで、3時間。光州から珍島まで、3時間で、
それぞれ、ノンストップです。
帰りは、珍島から光州まで、3時間ちょっと。バスを乗り継
いで光州から天安に向かう時の事です。天安まで、2時間4
5分走って、後15分で到着と言う所で、バスが突然、サー
ビスエリアに入って、20分、休憩すると言うのです。私達
乗客?。誰も何も言っていないのにです。1つ考えられたの
は、運転手が、用を足っしたいのかな、と思いましたが、運
転手は、外で煙草を吹かしながら別のバスの運転手と話をし
ています。私が言いたいのは、何故、ここで止めるのか。後、
15分で到着するのに・・。
また、不慮の事態でもなさそうなのに・・・。どうせ休憩す
るのなら何故、半分辺りの所で、休憩を取らないのか。
これって「嫌がらせ?」

服部 明子さんからのコメント(1999年06月15日 22時22分20秒)
           パスワード

3時間も走るバスでトイレ休憩無し、というのが辛いですね。
バスはトイレ付きが希望です。(^^;

で、帰りは変な所で休憩付きですか。
分かりませんね。
でも女性は嬉しかったでしょうから許してやって下さい。

珍島犬の写真は絶対見てみたいですね。
どんな犬なんでしょう。

韓国のくろかわさんからのコメント(1999年06月16日 17時12分04秒)
 

本人によりコメントは削除されました。 1999年06月16日 17時21分21秒

韓国のくろかわさんからのコメント(1999年06月16日 17時24分18秒)
           パスワード

「珍島」の写真は、2名様に送付させて頂きました。
思ったより希望者が多くてビックリです。
尚、私の裸体を希望される方は、いらっしゃいませんでした。


「突入するのは、梅雨だけにして」

今日、こちらは朝からアメダス。こちらも本格的に梅雨入
りの様です。ここ暫くうっとうしい日々が続きそうですね。

うっとうしいと言えば、南北警備艇交戦・・・。
どうなっているんでしょうか? 韓国が切れなければよい
のですがねぇ・・・。(^_^; ホント。
しかし北韓(韓国では、そう呼んでいる)もちょこちょこ
徴発するねぇ。海戦を目指しているのかなぁ。(^_^;

日本の外務省から出される?「避難韓国」 ・・?じゃぁ
なかった、「避難勧告」は、どう言う事態になったら出る
のか?
戦争が始まらないと出ないのか?
良く状況を見極めて、早めに出してね。(^_^;
まぁその様な状況の中で、帰国したくはありませんが・・。

ところで、「避難勧告」って、海外渡航上の「勧告」の中
で、最高のランクですよね?
戦争の真只中とか内戦とか無政府状態の国くらいしか出さ
ないのかなぁ。

しかし今、そんなもんが出たら沢山いる日本人は、大パ
ニックになるなぁ。と言うか「隣」で戦争になる事がも
っと恐いですが・・・。(^_^;

・・・と、もやもや考えている所に、ある方から下記の
様なメールを頂きました。

> 今週、とうとう出発になるのですが、
> 今週あたりからまた北朝鮮との
> 問題がでてきたりと騒がしくなってきてます。
> だいじょうぶでしょうか?
> もしも・・・ということはないでしょうか?
> もしよろしければなにかそちらでの状況を
> おしえていただけないでしょうか?

海外旅行で、100%の安全なんて無いわけだし・・・。
私は、何と答えればよろしいのでしょうか??

服部 明子さんからのコメント(1999年06月16日 22時37分15秒)
           パスワード

コソボが1段落済んだから?北が自己顕示してるんでしょうか?
お騒がせの国ですね。
などとのんびりしたことを言っていられるのは対岸の火事だからで
現地の人々は怒りが凄いのでしょう?
未だ「非難勧告」は出ないでしょうがテポドン発射台を増設している
らしいとニュースで言ってましたから早めに帰って来られると良いですね。

韓国のくろかわさんからのコメント(1999年06月17日 09時02分13秒)
           パスワード

「避難勧告」→「非難勧告」でした・・・。m(_ _)m

服部さん:
新しいテポドン2号は、アメリカも射程距離内みたいですよ。
場合によっては、アメリカの出方が気になりますが・・・。

また、韓国では今回の事件にも係わらず金大統領が引き続き
北韓に対して柔軟姿勢を崩しておらず、与野党の間からも
大統領の政策に対する批判的な声も決して少なくありません。

しかし私は、金大統領の未来を見据えた北韓政策を支持する
考えに変わりはありません。信念を持った立派な大統領だと
思います。

服部 明子さんからのコメント(1999年06月17日 14時52分22秒)
           パスワード

くろかわさん:

えっ?「非難勧告」でしたか?
私は「避難勧告」のつもりで「非難勧告」って打ってました。
(^^;

テポドン2号がアメリカまで届くとは思いませんが中国のは届くそうですね。
ということはテポドン2号がアメリカに届くのは有り得るわけですよね。
中国はアメリカの技術を盗んでいたから結局はアメリカは自分で自分に
ミサイルを打ち込むってことなのですね。

これが人類の進歩の罠ということかと。。。ガックリ

韓国のくろかわさんからのコメント(1999年06月17日 17時17分16秒)
           パスワード

大爆笑です。

>えっ?「非難勧告」でしたか?
>私は「避難勧告」のつもりで「非難勧告」って打ってました。
>(^^;
よく言うよ 〜。服部さんが「非難勧告」とカッコを入れてまし
たから、私は、?と思いつつ間違えを示唆されたものだと思い
込んで、

>「避難勧告」→「非難勧告」でした・・・。m(_ _)m
になったんですよ。
プロの服部さんが、そう言うんだから、そうだろうと思って・
・・。
信じて疑いませんでしたから・・・。

で、やっぱ「避難勧告」でよいのですね。m(_ _)m

・・・本当に、いいのだろうか??? 
非難されそう。(^_^;

韓国のくろかわさんからのコメント(1999年06月18日 17時49分03秒)
           パスワード

韓国旅行は、安全みたいですので、どうぞ心配な無く韓国へ
いらして下さいませ。

今日は、韓国の特別な日を紹介します。(祝祭日は除く)
私自身も勉強になりました。

 2月14日:バレンタインデー
  日本と同じ。

 3月14日:ホワイトデー
  日本と同じ。

 4月14日:ブラックデー
  2月14日、3月14日に何も貰えなかった人達が集ま
  って、チャジャンミョン(黒いソースのスパゲッティの
  様なもの)を食べる日。
  実際には余り見られない光景みたいです。
  韓国人は、見えっ張りが多いからねぇ。
  日本でもブラックデー面白そう・・・。流行るのでは。

 5月8日:父母の日
  日本の母の日と父の日が一緒になっている。この日は
  殆どの人達が親に贈り物を贈る。贈る物は、まちまち。
  最近では、現金も多いそうな。
  私は最近、贈っとらんなぁ。来年からは韓国人を見習っ
  て心を贈ろう!

 5月14日:ローズデー
  好きな人に「薔薇」を贈る。(男→女)
  好きな女に薔薇を千本贈って求愛する男もいるそうな。
  日本では、煙たがられると思うが、韓国の女性は、心を
  動かされるそうな。・・・そんなに私の事を・・・と。

 5月15日:先生の日
  先生への感謝の日。先生は、生徒(グループ or 個人)
  達から贈り物を貰う。ただし、この日の授業は、間違
  えなく潰される。韓国の学生達の伝統的な行事。

 5月第3月曜日
  数えで、21を祝う成人の日。この日、対象の女性は、
  20本の薔薇と香水とキスを貰う。キスは恋人がいる
  人のみ。
  薔薇の数と香水の数で、その人の人気度が分かる。
  複数の男性からキスを貰う人は、問題有り。(^_^;

 6月14日:キスの日
  キスをする日。恋人がいる人が対象。
  韓国では、この手の日が多いねぇ。
  恋人同士は、毎日の事と思いますが・・・。(^_^;
  何も改めて・・・。

 8月8日:イカと豆の日
  豆と8をかけたものらしい・・・。イカは??
  よう分からん。

 9月9日:かっぱえびせんの日?? 
  9が尻尾を巻いた海老に似ているらしい。
  で、皆で、かっぱえびせんを食べるらしい??
  何で、かっぱえびせんなのか??
  海老フライでもいいのではないか??
  よう分からん。

 9月14日:リングデー
  好きな人に「指輪」を贈る。(男→女)
  女ばっかり貰らっとるなぁ。

 11月11日:ペペロ(ポッキー)の日
  棒(1)が、4本だからだそうな。
  よう分からん。

 11月14日:香水の日
  好きな人に「香水」を贈る。(男→女)
  ・・・・。

以上。しかし、男は「金」がかかるねぇ。

おまけ

韓国の女子大生に、守るべきものは?と言う質問をした
ところ9割以上の女性は、何と答えたでしょうか?
日本では、「約束」と答えそうですよねぇ。
が、しかし、
韓国の9割以上の女子大生が答えたのは・・・・・・・

「純潔」

はぁ はぁ はぁ うぅぅぅ・・・クルチィ。
たすけてぇ 〜 〜。

服部 明子さんからのコメント(1999年06月18日 22時33分03秒)
           パスワード

韓国のくろかわさん:

面白いですねぇ。
ブラックディ。。。
8月8日がイカの日なんてのは「タコ」の日の間違いでは?と思いました。
9は「海老フライ」でも良いじゃないかと思うのは「名古屋人」だけかと思っておりましたが。。。
11月11日は「まるでどなたかの小学校の時の成績表」のようではございませんか。。。
オール1なんて。(^^; ねぇ、XXXさん?


これだけ貰っても守るのは「純潔」ですか。。。
ノーコメントと言うことで。。。

韓国のくろかわさんからのコメント(1999年06月23日 16時58分15秒)
           パスワード

今日は朝から雨です。私は先週辺りからてっきり梅雨に入っている
と思ってたのですが、何と今日が梅雨入りの日なのでした。知らな
かった ・・・。(^_^; 来月の中頃まで続きそうです。沖縄は明けた
様ですね。
こちらは、日本と違って、韓国全土で、梅雨入りです。
金剛山(クムガンサン)の暗い話はさける事に致しましょう。

では、1つ最近のお話を披露致しましょう。

題目:韓国の「スキン」

ある化粧品屋さんでの店員(おばちゃん)と妻の会話。
店員「あなた、スキンは何使っていますか? 日本のですか?」
妻「ただ、ただ動揺・・・」
店員「私の言っている事、分かりますか?」
妻「何も言えず、その場を立ち去る」
店員「??」

この国にいると色々とありますねぇ。
では。では。

あっ、1つ言い忘れました。韓国語で、化粧水の事を「スキン」
と言います。(^_^;

ボニさんからのコメント(1999年07月01日 16時43分22秒)
           パスワード

化粧水をスキンと言うのは日本でも有るのではないでしょうか?
私はよくチラシ等で見かけるような気がしますです、はい。

ところで、今回のお写真にくろかわさんは写っていらっしゃらないのでしょうか?
白い服の男性が写っていたようですが、ただの観光客ですか?
それと、黄色い長靴はあれはどこかでレンタルしているものですか?
くろかわさんも履かれました?くろかわさんは何を履いて歩いたんですか?

韓国のくろかわさんからのコメント(1999年07月02日 16時58分32秒)
 

本人によりコメントは削除されました。 1999年07月02日 17時01分10秒

韓国のくろかわさんからのコメント(1999年07月02日 17時04分04秒)
           パスワード

ボニさん
アンニョン。

>化粧水をスキンと言うのは日本でも有るのではないでしょうか?
そう言われれば・・・。韓国人に突然スキンと言われて「あっち」
の方を思い浮かべた妻は、卑猥? 妻は化粧水は、日本で購入して
おり、その日は、脱脂綿を買いに行ったのですが突然「スキン」と
言われて狼狽したのでしょう。それとも欲求不満??

>ところで、今回のお写真にくろかわさんは写っていらっしゃら
>ないのでしょうか?
ハイ、写っておりません。と言うか写っていない写真を送付しま
した。それでなくとも暑くなって来ているのに私の見苦しい写真
で、不快な気分にさせたくないとの私の配慮からです。

>白い服の男性が写っていたようですが、ただの観光客ですか?
ただの観光客か地元の人で貝やワカメ等の海産物を採りに来た
人のどちらかだと思いますが・・・。

>それと、黄色い長靴はあれはどこかでレンタルしているもの
>ですか?くろかわさんも履かれました?くろかわさんは何を
>履いて歩いたんですか?
おっ。鋭い! さすがにポイントは見逃しませんね!(笑)
実は、上のレスにも書いておりますが、その日は、完全な
「海割れ」にはなりませんでした。多分、潮の引き加減が充分
でなかったのでしょうね。それで対岸の島に渡る為には、足が
深い所で膝辺りまで、海中に浸かってしまうのです。それで、
その黄色い長靴を履いて、濡れずに渡る分けです。中には、勢
いの余り普段着&運動靴で渡る人も大勢おりました。・・・で、
私達はと言えば、行ける所まで行き(島と島の中心辺り)引き
返して来ました。妻は元気だったのですが、私がちょっとバテ
気味だったので。
黄色い長靴は、珍島側で、売られていました。多分、レンタル
では無かったと思います。

服部 明子さんからのコメント(1999年07月10日 12時07分31秒)
           パスワード

ロスの韓国タウンでカラオケが流行ってるそうですが日本の歌のタイトルや
歌手の名前が韓国風に訛ってて「笑える」そうです。これって「くろかわさ
ん」お書きの日本語Tシャツにも通じるものでしょうか?

「ハト」のエースが出てこないーーーーーーーーキャンディーズ
ブルーシャトーーーーーーーーーーーーーーーー「ジャッキ」吉川とブルーコメッツ
ブルシャトウを君だけにーーーーーーーーーーーサ・マイク「ハナサズ」
「組」の人ーーーーーーーーーーーーーーーーーSTAR STAR
禁区ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー「中三」明菜
夏だねーーーーーーーーーーーーーーーーーーーチュゾ
夏を「まちきれな」ーーーーーーーーーーーーーTUBE
サザン・ウインドーーーーーーーーーーーーーー中森明「采」
「さざんが」の宿ーーーーーーーーーーーーーー大川榮作
ダンシング・ヒーローズーーーーーーーーーーー荻野「日」洋子
どんな時もーーーーーーーーーーーーーーーーー「?」原敬之
「とんば」ーーーーーーーーーーーーーーーーー長ぶち剛
激愛ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー長「ぶし」剛
結婚するって本當ですかーーーーーーーーーーー「ダ・カーボ」
神様お願い!ーーーーーーーーーーーーーーーーザ・テン豚ーズ
今さら「じろ」ーーーーーーーーーーーーーーー小柳ルミ子
時の流れに身「さませ」ーーーーーーーーーーーテレサ・テン
精霊流しーーーーーーーーーーーーーーーーーーGRAVE
白いブランコーーーーーーーーーーーーーーーービリーバンバンバン
人生「が」くれんぼーーーーーーーーーーーーー五木ひろし
サウンド・オフ・サイレンスーーーーーーーーーSIMON & CARFUNKET l

未だ他にもありましたが、以上、カラオケ屋のパンフレットを空港のターミナルの
ロビーで読んでて笑いが止まりませんでした。恥ずかしかった!







韓国のくろかわさんからのコメント(1999年07月10日 13時20分49秒)
           パスワード

服部さん
こんにちは。そうなんです! 万事がそんな感じです。(笑)
ちなみに英語の標記も「堂々と」いい加減なものが多いですよ。


私が住んでいる忠清南道のある街の看板。ここの郡のすべての学校の
前に同じ看板が立ってます。
川向こうに米軍基地があり、米軍のクルマもよく見かけます。みんな
見て笑うんだろうな。(爆)

http://members.theglobe.com/JUN25/pic/zone.jpg

これが韓国なのです。

服部 明子さんからのコメント(1999年07月10日 13時39分08秒)
 

本人によりコメントは削除されました。 1999年07月11日 13時09分22秒

服部 明子さんからのコメント(1999年07月11日 13時08分32秒)
           パスワード

http://members.theglobe.com/JUN25/pic/zone.jpg

これは大変ですね。
ZOOM って、バギュゥ〜ン、とスピードを上げることですから。
学校地区で「 zoom 」したら大変な事態になってしまいます。
子供達をなぎ倒してしまいます。

あのパンフレットを見ながら日本人の英語もあんなだろうと思いました。

ボニさんからのコメント(1999年07月11日 22時29分59秒)
           パスワード

韓国のくろかわさん、服部明子さん、こんばんは。

>ロスの韓国タウンでカラオケが流行ってるそうですが日本の歌のタイトルや
>歌手の名前が韓国風に訛ってて「笑える」そうです。

服部さんが書かれたリストを見て、涙を流して笑い転がりました。
おかしいです。

http://members.theglobe.com/JUN25/pic/zone.jpg

ZOON の正解は ZONE ですか? 
この前、私も同じような間違い、「T−ZONE」を「T−ZOON」と書いて、
中国へ送りました。中国から正解の綴りで返事が来て気が付いた次第です。
勉強します。(笑)
 

服部 明子さんからのコメント(1999年07月11日 22時50分15秒)
           パスワード

ボニさん:

はい、SCHOOL ZONE が正しいです。
阿呆なアメリカ人は SCHOOL ZOON なんて書いてあったら「スピードを上げて」
しまいます。これには夫と2人で笑い転げましたが日本人も<LとR>でとんでも
ない作文をしますから、笑った後で冷や汗です。

韓国のくろかわさんからのコメント(1999年07月12日 17時40分37秒)
 

本人によりコメントは削除されました。 1999年07月12日 17時42分51秒

韓国のくろかわさんからのコメント(1999年07月12日 17時46分50秒)
 

本人によりコメントは削除されました。 1999年07月12日 17時49分49秒

韓国のくろかわさんからのコメント(1999年07月12日 17時53分51秒)
 

本人によりコメントは削除されました。 1999年07月12日 22時40分05秒

ボニさんからのコメント(1999年07月12日 21時55分27秒)
           パスワード

そうさな〜〜。
もしかしたら、韓国に興味がある小学生がここを見ているかもしれませんので、
話題を変えたりしませんか?(^-^)

日本ではスイカが店頭に出ていますが、この前スーパーで 1000円 でした。
韓国ではどれくらいのお値段ですか?
もうスイカは食べられましたか?
韓国には日本には無い、変わった果物って有りますか?

服部 明子さんからのコメント(1999年07月12日 22時12分39秒)
           パスワード

昨日初めて「ドリアン」入りのお菓子を食べました。
XXX臭は分かりませんでしたがチョット癖がありました。
私は好きじゃない方でした。

韓国のくろかわさんからのコメント(1999年07月12日 22時34分47秒)
 

本人によりコメントは削除されました。 1999年07月12日 22時36分59秒

韓国のくろかわさんからのコメント(1999年07月12日 22時38分39秒)
           パスワード

ボニさん
こんにちは。

>そうさな〜〜。
>もしかしたら、韓国に興味がある小学生がここを見ているかもしれま
>せんので、
>話題を変えたりしませんか?(^-^)
配慮に欠けていました。そうですね。早速削除致します。
申し訳ございませんでした。m(_ _)m

>日本ではスイカが店頭に出ていますが、この前スーパーで 1000円 で
>した。
>韓国ではどれくらいのお値段ですか?
出始めの頃は、大きいのが、W5,000(500円)でしたが、最近は
どこもW1,000(100円!)です。スイカと言わず果物は安いです
ね。ただ、バナナ(韓国語もバナナ)が以外と高いですね。

>もうスイカは食べられましたか?
はい。殆ど毎日、食べております。(^_^;

>韓国には日本には無い、変わった果物って有りますか?
瓜の仲間で、「チャメ」と言う果物が美味しいです!これも安いですよ。
小さなラグビーボールみたいな形をして、5個で、W1,000です。

服部さん
こんにちは。

>昨日初めて「ドリアン」入りのお菓子を食べました。
私も食べたことありますが、ダメです。あれ何の臭いなんですかねぇ。
私は、クサく感じるのですが・・・。決して不味いとは思わないのですが、
不思議な果物??ですね。

韓国のくろかわさんからのコメント(1999年07月12日 22時42分40秒)
           パスワード

見苦しくて(レスの削除)申し訳ございません。m(_ _)m

以後、慎重にレスを書かせて頂きます。m(_ _)m

ボニさんからのコメント(1999年07月12日 23時41分34秒)
           パスワード

あ、いえ、くろかわさん。
なんだか、とても気にさせてしまってこちらこそ申し訳有りません。
私が以前、他のかたから注意を受けたことがあって、
「そうか、子供もみているか」と思ったのでした。

>昨日初めて「ドリアン」入りのお菓子を食べました。

まだドリアンというものを食べたことがありませんが、癖がある果物なのですね。

>瓜の仲間で、「チャメ」と言う果物が美味しいです!

瓜の仲間はメロンみたいで、おいしいですよね。
祖母が夏に畑で採れたのをよく食べさせてくれてました。
韓国には、安い果物があるんですね。

服部 明子さんからのコメント(1999年07月13日 00時15分25秒)
           パスワード

ドリアンの臭いは下水臭ですね。
ひらがなで書くと「○んX」ですね。。。
(^^;

私の場合は「○んX臭」を期待して食べたので
たいしたことなかった。。。
(^^;;
何を期待してたんでしょうね。。。

青臭い味というかアクが強いというか、好き嫌いが別れる味でした。
私の場合は次回は食べないでしょう。ただでも。

服部 明子さんからのコメント(1999年07月13日 00時24分01秒)
           パスワード

くろかわさん:

そろそろ<その2>を開設なさって下さい。
大分、重くなって来ましたから。

ふふふ



この投稿に対するコメント

コメント:HTMLタグは使えません。改行は反映されます。


お名前:(省略不可)

削除用パスワード:(省略不可8文字以内)

メールアドレス:(省略不可)

URLアドレス:
 ホームページをお持ちの方のみ、そのURLアドレスを記入してください。