|
 |
夫にそのメールを見せて貰ったら
文法に間違いがあったり
意味が不明だったり
スペリングが間違ってたり
文字間にスペースが無かったり
とにかく下手くそな英文なので多分ネイティブじゃないのでしょう。
本物のHPと比較したら歴然でした。
|
最近日本の女の子が「ピジョン・ドロップ」という詐欺に引っ掛かったそうで注意が出てます。
日本語では猫糞詐欺？
英語では鳩の糞詐欺？
ピジョン・ドロップって、よく分かりません、こんなの日本には無いと思うので。
手口は
駐車場とかバス停とかにお金が１万ドルほど落ちてて
向こうは２人組でこっちは１人。
向こうが「わあ、大金！儲かった〜」とこっちに言います。
「私達が見つけたんだから私達３人で山分けね」←日本以外の国はこういう感覚みたいですよ
それで「合法化するために弁護士を雇おう！」と弁護士事務所に行くことにする。
で、弁護士を雇うのに３０００ドルずつ出し合って
（持ってなきゃ銀行のATMで下ろさせられる）←普通は誰も持ってないよそんな大金
で、３０００ドルを用意して弁護士事務所に行く。
こっちは向こうの車の中で待機させられて
向こうの２人組はお金をもって弁護士事務所に行く。
遅いなあ〜
と思ってる間に向こうはこっちの３０００ドルを持ち逃げ。
そういう詐欺だそうです。
欲を出すから引っ掛かるのよね。
自分にはウマイ話なんか来ないんだと思うのが良いです。
| 【 彦島で熱く語る！！一覧に戻る 】 |