|
 |
タケカワ氏の世代はビートルズだそうで
ビートルズの歌は網羅してる、と。
|
タケカワ氏は東京外語大を出ているそうですから
学校としては日本のトップレベルになりますよね。
|
彼自身は埼玉だと言ってたかしら？
そこから出たことがなくて
人は彼を帰国子女だと（誤解して）信じている、と。
|
ミッキー吉野（？）はアメリカの学校を出ているそうで
彼の場合は本物の帰国子女だ、とか。
|
タケカワ氏は英語が好きで好きで英語で作詞し作曲し歌って外国デビューをしたかった、と。
でもでも
ところがところが
という話をなさっていらっしゃいました。
|
僕はポルトガル語ですが、英語は分りません。
|
で、結局は「奈良橋陽子さん」がタケカワ氏の作詞を意味のある詞に書き換え
１語１語発音を矯正したのだそうです。
|
あ、奈良橋陽子さんという方は日本人俳優のハリウッドでのお仕事に関わっていらっしゃる方で
最近では渡辺 謙さんに英語の発音を教えたそうです。
|
アメリカ人に聞いて貰うにはアメリカ英語の発音でないとアメリカ人には分かりませんから。
それでRの発音とかLの発音とか。
GIRLとかWORLDとか。
それからRATTLEとかLITTLEは舌はLのポジションで音がこもって横から転がり出るとか。
|
一昨年の１１月にアメリカに来て
そしたらもう完全に分かった！
ところが日本に戻って１ヶ月で全然分からなくなった、と。
|
それで１回でいいからアメリカに住んでみたいとおっしゃってました。
|
お嬢さんお２人？はそれでアメリカン・スクールに入れたとおっしゃってました。
|
私はミッキー吉野という人はミッキー安川と混乱するのでどういう人か知りませんが
番組に流れた歌詞の「ジャーニー」という音１つで（あ、すごい！完璧！）と思いました。
ミッキー吉野の発音なのかどなたのかは分かりませんでしたけど
「やっぱり＜帰国子女＞の発音！」と思いました。
|
こうして今ここに書き込みしながら考えると
やっぱり基本は ビートルズ で
ビートルズが アメリカ人 だったらこういう発音になるのか？と。
ふ〜ん
なるほどね〜
それでハムテルさんに書いてみました。
|
タケカワ氏っていいなと思いましたね。
英詩だから韻を踏まなきゃと韻を踏みまくって現地の人には歌詞が意味不明になったお話を告白なさったり
奈良橋さんにそういう話をして貰って、作詞は奈良橋さんにお願いした、という舞台裏を紹介したり
GALAXYの意味を一瞬ビートルズのことかと勘違いするところだったとお話になったり
頭の良さとか英語力の高さとか人間性の奥の深さとか
ああ、いい人だな〜、と思いました。
|
＞「やっぱり＜帰国子女＞の発音！」と思いました。
あれがタケカワ氏の「ジャーニー」という発音だったら
私もタケカワ氏を＜帰国子女＞と思った１人です。
|
総督さん
すごい時間に起きてらっしゃいますね。
今はブラジルなのかしら？（笑）
|
いやあ、下関ですが、昔ブラジルにいて１２時間の時差なんです、だから夜は必ずおきています。貴女のコメントも見ています、アマゾンのことは即わかります。よろしく。
|
＞昔ブラジルにいて１２時間の時差なんです
ブラジルはまさに日本の裏側なんですよね。
NYは時差１３時間でちょっとズレますね。
ロスは１７時間の時差です。
＞だから夜は必ずおきています。
これ、非常に分かります (^ ^)
|
> ミッキー吉野（？）はアメリカの学校を出ているそうで
知り合いがゴダイゴの作曲もしたことがあるんですが
彼はボストンの
バークレー音楽院 http://www.berklee.edu/
卒業でミッキー吉野さんも確かそうでしたよね。・・・
ナベサダや秋吉敏子、サックスのマルタ、ペットのタイガー大越、
ジャズピアニストの大西順子や小曽根真なんかも
みんなバークレー音大出ですよ。
ナベサダが日本人で初の卒業生で
その推薦状持って入学したミッキー吉野さんが二番目だったと思いますよ。
そのバークレー音大も今半分以上が日本人だそうです。
|
＞そのバークレー音大も今半分以上が日本人だそうです。
あらら
そうなんですか。
＞ナベサダや秋吉敏子
このお２人はお名前を知ってます。
秋吉さんは２０年ぐらい前サンタモニカのウイルシャー大通りのクラブみたいな所に出演者として名が出てて
それで名前を知ってます。
（ミッチー・サハラはベニスのリンカーン大通りのカサブランカというお店で金曜の夜に歌ってると
彼女の同窓生？幼稚舎？仲間の男性が昔おっしゃってました。
今は、１０年ぐらい前、母上と折り紙（連鶴）で活躍なさってると思います）
|
データベースですとミッチー・サハラ(酒井道枝さん)は
2000年53歳で心臓発作のためロスのご自宅で亡くなられたそうですよ。
聞いてよお願い
マッハで行こう
グリーングリーン
天使のハンマー
春のときめき
愛の願い
ヒューヒュー行こう超特急
雨に消えた想い...
夢みるシャンソン人形
ラヴ・イン・トーキョー
風に吹かれて
|
５３歳で亡くなってましたか。
１０年ぐらい前だったかお元気そうでしたのに。
今年５９歳ぐらいかなと思ってましたが。
| 【 彦島で熱く語る！！一覧に戻る 】 |