|
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
 |
あんにょんはせよ
「チャオ」みたいな言葉。
あんにょんより丁寧な表現。
|
ざるざっそよ
よく眠れましたか？
|
ちょぬん 明子らご はむにだ
（私は あきこと 申します）
ロスえ さーるご いっすむにだ
（ロスに 住んで います）
ちぐむ はんくるまるろ こんぶはご いっすむにだ
（今 ハングル語を 勉強して います）
あぷろ ちゃーる ぷーたっく かむにだ
（今後とも よろしく お願いします）
このあたりで 限界です。
|
ハムテルさん
ありがとうございます。
なかなか高度な会話ですね。
まだまだとてもその段階には至って無いです。
あんにょんはせよ、しか言えない。
これはオールマイティな言葉だそうで機会があると使ってます。
(^^)
あぷろ ちゃーる ぷーたっく かむにだ
|
「あんにょんはせよ」は家の中に居る人が外に出て行く
人に向かって言う言葉で
「あんにょんかせよ」は出ていく人が中に居る人に
向かって言う言葉だったような気がします。
どちらにしろチャオなんでしょうが。
あーっ、もう完全に限界
|
友人から：
ハングックマル マーニ ベオッグニョ＝韓国語 たくさん 習いまいたね。
チョヌン ＸＸＸ ラゴ ハムニダ ＝ 私は ＸＸＸ と申します。
ビガ アン ワソ クン ゴクチョン イムニダ ＝ 雨が 降らんので 心配です。
ミアン ヘヨ ＝すみません。
グロム ト！ ＝ では、また。
|
こういうメールを頂きました：
イゼブトヌン メイルオル ハングックマルロ ハゲッスムニダ。
これからは メールを かんこくごで します。
トッシ インノン ゴセ ギルイ インナニ。
心あれば 成せる。 （これは一種の 格言です）
ＬＡエノン ハングックイン サンジョムイ マンチョ。
ＬＡには 韓国人の 店が 多いでしょう。
イゴ オルマジョ。
これ おいくらですか。
ノム ビッサヨ。 チョム カッカチュセヨ。
たかいですね。 すこし まけて下さい。
オヌルヌン ゴマン ハブシブシダ。
今日は このへんで やめましょう。
|
チュクハ ヘジュオソ ゴマブスムニダ。
お祝い 戴き ありがとうございます。
|
ちょんあちむ＝おはよう。
韓国では夏の暑気を三区分しています。 初伏、中伏、末伏の三伏です。
初伏（ちょぼく）は夏至の後三度目の庚の日、
中伏（ちゅんぼく）は夏至の後の四度目の庚の日、
末伏（まるぼく）は立秋の後最初の庚の日にあたります。
この三伏の日には以熱治熱の療法で熱い「参鶏湯 サンゲタン」を食べます、
だそうです。
|
damti=あせも
これは音が全く似ていませんね。
|
おれがんまにえよ＝お久しぶりです。
これは発音が難しい。
|
期待外れになってすみませんね。＝ミアンヘヨ。
|
あんにょんはしじょ＝お元気でしょうね。
お褒め下さってごまぶすむにだ。
「無窮花ムクンフア」
韓国の国花です。
夏から秋にかけて咲く、２ー４ｍの潅木です。
|
あんにょんはしんがよ＝お元気ですか。
|
８月２３日
今日が処暑「チョショ」です。
韓国には「処暑が過ぎると蚊の口針が曲がる」と言う俗談があります。
残暑が引き下がると言う事ですね。
|
利川：
利川はソウルの南６０ｋにある小都市です。
温泉と陶磁器で有名です。
今、世界陶磁器EXPOが開かれています。
陶器は低音での製品、磁器は高温での製品だそうですね。
白磁「べくざ」、青磁「ちょんざ」等の名産地です。
|
処暑：第２話
処暑を基点にして全ての植物の成長がall stopになるそうです。
それで、韓国では祖先のお墓の周囲の雑草刈りがこれから始まります。
|
ごまわよ。＝Thanks a lot.
|
じょおん あちむ＝Good morning
|
こんかん(健康）はしじょ。＝お元気でしょう。
漢字で書いてくれると覚え易い。
感謝がカンサとかね。
| 【 彦島を熱く語る！！一覧に戻る 】 |