|
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
 |
母親である同僚は日系２世です。
アメリカ生まれで教育は日本で受けた人です。
話すのは日本語がお得意のようですが実態は。。。？？？。。。ですね。
|
彼女の夫も日系２世です。
だから家庭では日本語で会話をしているのですが。。。
実態は。。。？？？
|
昨日親子３人で日本料理のレストランに行ったそうです。
父親は味噌汁は欲しくないので同僚が仲居さんに
「ウチのはいらないそうです」
と言いました。
次に焼き方か何かで父親が「ウチのはＸＸで」と言ったそうです。
これを聞いてたお嬢さんが「ウチのはってどういう意味なの？」と聞いたそうです。
What is 「ウチのは」?
ふふふ
|
父親が「お母さんのことを＜おふくろ＞とも言う」とお嬢さんに言ったそうです。
What is 「おふくろ」? と聞くお嬢さんに同僚も父親も説明が出来なかったそうです。
「明子は何でも (^^; 良く知ってるから＜おふくろ＞の意味分かるでしょ？
３人で＜おふくろ＞って＜袋＞のことよね？
＜袋＞が何で＜お母さん＞なの？と考えたけど分からなかった」
と言うのです。
(^^;;
|
でもワタクシも最近日本語が怪しくなっていまして
上記の「日本料理のレストランに行った」と書いたことが (・_・?) なのです。
日本語になってないような気がします。
「日本料理」と書いたからおかしいのか？
「日本料理のレストランに行った」という書き方がおかしいのか？
「レストランとは日本料理の場合は使わないのか？」
「和食を食べに行った」と書くべきなのか？
「料理屋に行った」と書くのか？
なんだか私の文章って英語表現的日本語文なのかな？
う〜ん。。。
|
なんか私も貼り方忘れてしまったみたい？
|
あ〜、良かった！覚えてた！
|
上記のような日本語の方が得意だけど日本語もあんまり分かっていない、
というのを「セミ・リンガル」と言います。
１番ヒドイのがウチの職場の２２歳の半人前の兄ちゃんで
彼は自称英語＋フランス語＋ドイツ語＋彼のお国のＸＸ語も話す、ということですが
１つもまともに会話になりません。
先日の「Ｇ・Ｄ事件」について聞いてみましたが
説明になってなくて私が聞きたい本質の所を彼は英語で説明が出来ませんでした。
ま、他から聞いてるので、だいたいは分かっていますが。
私の英語力はどうなのだろう？と心配になってしまいます。
私が一生懸命説明（言い訳）しようとしていることも
英語の国の人には上記の日系人や２２歳の兄ちゃんの説明のように
核心は掴めないけど分かった振りをしてくれているだけなのだろうか？
Ｇ・Ｄ：クルーの名前一覧表
|
今朝起きると、家の中がみょうに臭い・・・(^^;)。
どうも、焼き肉とたばこが混じった複雑な臭いのようす・・・。昨夜のタクシーの運ちゃんが「あんたら、くさいなぁ」って言ってたのがよくわかりました（苦笑）。
|
＞昨夜のタクシーの運ちゃんが「あんたら、くさいなぁ」って言ってたのがよく
＞わかりました（苦笑）。
自分で自分の臭いが分かるっていうのは「かなり」ですね。
我が家も義兄が同居することになって家の中が凄く臭いです。
油＋煙草＋アルコール＋薬
義兄は１階に住んでいるので
私達の住んでる２階への階段のドアを開けると
複雑な臭いがサァ〜ッと上がって来ます。
クラクラしますよ。
義兄の部屋の前など通る気もしません。
寝汗の臭い？
独身男は臭いと言いますが典型的なチョンガー生活やってます。
|
▽「日本料理店」でしょうか？ 自信はありません。
▽チョンガーというのは朝鮮語で、適齢期になっても
結婚できない男子を揶揄した言い方だそうですが、
適齢期を20年過ぎても結婚のケの字もない私のような
男は何と呼んでいただけるのでしょうかね。
|
マイルストーンさん
私の回りに７０歳くらいの独身男性がいらっしゃって
観光ガイド系の女性達にもててますよ。
背が高い。
ハンサム。
品位がある。
生涯独身なので「かなり貯め込んでる」というのが
１番の理由だそうです。
（爆）
|
＞背が高い・・私は170ちょっと。
＞ハンサム・・・初冬は半寒。
＞品位がある・・・貧衣ならタンスに・・・。
＞かなり貯め込んでる・・・ダービーもハズしてスカンピン。
あなたの本質、見えました。イジワル〜〜〜〜！！
|
＞今朝起きると、家の中がみょうに臭い・・・(^^;)。
(°_°) うっ・・・・・
ひこかんさん ごめんなさい・・・・・・ ｍ(_ _)ｍ
|
↑いいよ、いいよ、気にせずまた遊びに来てね
|
いつも行くタバコ屋の軒下に今年もツバメが巣を作ってます。
すでに可愛いヒナが４羽、ピーピー言ってます。
で、タバコの自販機の前で小銭を投入してると、
親鳥がピキーッと鋭い泣き声とともにに威嚇してきます。
耳元スレスレを飛び回って、カナリ危険(^^;
なにもしないからそんなに近くを飛ばないでヨってカンジ
店のオバチャンも苦笑いです。
それにしても「親」というのは偉大なものです。
少しはニンゲンも見習いましょう(笑)
|
＞それにしても「親」というのは偉大なものです。
＞少しはニンゲンも見習いましょう(笑)
ほんと！ホント！
命掛けで幼いモノを守ろうという態度は
見習ってもいいと思いますね。
|
http://www.ndl.go.jp/ndl_frm_1.html
国会図書館のＨＰです。
凄いですよ！
|
ハワイ旅行の準備完了です。
私の荷物は旅行カバン１個＋キャリーオン１個＋ハンドバッグです。
夫はキャリーオン＋ビデオの入った小さなカバンです。
一応ラップトップを持って行きますが上手く扱えません。
メールもタイトルの所が壊れるし。
ハワイから画像は無理でしょうね。
| 【 彦島を熱く語る！！一覧に戻る 】 |
