Web Communication Board-平家物語を熱く語る！！-延慶本の完訳本について

　【平家物語を熱く語る！！一覧に戻る | 使い方とお願い | 日子の島TOP】

　投稿番号：100965　投稿日：2006年11月14日 04時35分36秒　パスワード
　お名前：ハタ

延慶本の完訳本について

キーワード：平家源平盛衰記訳
コメントの種類：書籍・文献 　パスワード

はじめまして。
現在、平家物語について論文を書いてます。
その中でなんですが、源平盛衰記は完訳本が出ています。
そこで延慶本も完訳は出てるのでしょうか？
もし知っている方いたら情報よろしくお願いします。

現時点では、出ていないと思われます。
「源平盛衰記」と共通の説話が多いですが、
「延慶本」独自記事は、８９
「延慶本」と「長門本」にあり、「源平盛衰記」に無い説話は、５０有ります。

延慶本平家物語全注釈が、(第1本巻1) と(第1末巻2)まで刊行されています。
延慶本「平家物語」の本文の正確な翻刻を目指し、本文を原本通りの改行で掲載。翻刻に関する問題点を注記した本文注、本文を読みやすく書き直した釈文、本文欄に基づいて内容的な注解を付した翻刻・注解書です。

淺井さんありがとうございます。
現在、平家物語で那須与一にあたる部分を訳しているのですが、
かなり滞っています。
古語辞典では戦いきれない現状。。
初心者な考えですが、なにか対抗策あるでしょうか？

　【平家物語を熱く語る！！一覧に戻る】